Кого удивляют отношения Эрдогана с фон дер Ляйеном в Турции?
Чем был занят Эрдоган? Царапины Дамато
Уверяю вас, что я ни турок, ни мусульманин, ни друг Эрдогана, имя которого я даже не помню на данный момент, а всего лишь итальянец, стремящийся быть по-настоящему европейцем, а не метис, для которого я являюсь вынуждаемые применяемыми правилами. Государства Союза даны в определении своих правил сосуществования и институциональной иерархии. Что они единственные в своем замешательстве и двусмысленности, которые позволили турецкому президенту сделать то, что он сделал, и вызвали столько возмущения. И это стоящее или сидящее на диване, которое вы хотите видеть и восхищаться президентом Комиссии Урсулой фон дер Ляйен, на расстоянии от двух кресел, зарезервированных церемониалом для хозяина дома и его коллеги, в смысле равного ранга, которым считал бельгиец Мишель, президент Совета Европы.
Мы, европейцы, устроили беспорядок, придавая более репрезентативную ценность сменяющемуся президенту Европейского совета, чем президенту или постоянному президенту исполнительной комиссии. Который, как исполнительный орган, может быть обменен любым желающим на лицо, ответственное за выполнение решений Европейского Совета или, что еще выше на уровне политического представительства, одноименным парламентом. Ясно? Мне так кажется, поэтому я не согласен со всем возмущением, выраженным справа, слева и в центре, включая возмущение женщины, которую я уважаю, например, Эммы Бонино. Поскольку сначала был комиссаром ЕС, затем министром иностранных дел и, наконец, вице-президентом Сената Италии, эти вещи должны знать и понимать их лучше, чем скромный, действительно очень скромный журналист.
Если мы затем поставим вопрос о том, что Массимо Грамеллини в Corriere della Sera блестяще определил « софагате » с дивана, отведенного для президента Брюссельской комиссии, на уровне проблемы храбрости, мы в конечном итоге нарушим священный принцип гендерное равенство. Что насилуют, оскорбляют, топчут, как вы предпочитаете говорить, как мазохизмом, так и феминизмом, то есть как мужчиной, который чувствует свое превосходство, так и женщиной, которая также заявляет о своем превосходстве, приоритете и так далее. Это тоже ясно? Мне так кажется.
Наконец, меня, в свою очередь, поражает изумление тех, кто осудил «бестактность» Эрдогана, которая, таким образом, выставила бы себя дураком. В чьих глазах? О нас, европейцах, и других, которым вы очень хорошо знаете, что Эрдоган, увы — увы, один из наших военных и политических союзников в НАТО, не желает, а возможно, даже не заинтересован в том, чтобы ему нравились, сочувствовали и тому подобное.
Оплошность предполагает, среди прочего, «неопытность», как мы читаем в словарях итальянского языка, с которыми мы только что консультировались по этому поводу, что, как мне кажется, произвольно приписывать президенту Турции, находящемуся у власти не вчера, а сейчас на довольно много времени. Он просто играл в свою политическую игру. Это мы, европейцы, не смогли сделать свое, потому что у нас их нет, или у нас есть одна вмятина, как машина после столкновения с танкером, из-за правил — я повторяю — которые мы хотели дать себе, думая мы были умнее и лучше других. Это мы, а не Эрдоган, должны из галантности — на этот раз да, кстати, — извиниться перед г-жой Урсулой фон дер Лейен , также учитывая, как часть европейского народа, сочувственные усилия, которые она прилагает к тому, чтобы мы постоянно выступали, и затем на итальянском с ее безошибочным и естественным немецким акцентом.
Это автоматический перевод публикации, опубликованной в журнале Start Magazine по адресу https://www.startmag.it/mondo/chi-si-stupisce-delle-cose-turche-di-erdogan-con-von-der-leyen/ в Thu, 08 Apr 2021 04:54:41 +0000.