Был ли Иисус на стороне ростовщиков?
Без массы ростовщиков не было бы толпы бедняков. Святой Григорий Нисский (335-394).
Моя жена возвращается обеспокоенная воскресной мессой. Он говорит мне, что старый священник объяснил слугам притчу о талантах, которая находится в Евангелии от Матфея 25, 14-30, и это было так, как если бы Джордж Сорос говорил с кафедры!
Ростовщик
Я говорю ей, что это невозможно, Иисус выгнал менял из храма, а католическая церковь всегда была оплотом против ростовщичества, даже если в последние столетия она закрывала глаза. Одна из причин лютеранского и кальвинистского раскола заключалась как раз в том, что протестанты в определенных пределах принимали ростовщичество.
Он показывает мне четыре страницы, распространяемые в церкви, и, хотя мы недавно опубликовали книгу под редакцией Керри Болтона под названием «Usurai, Vila Razza Damn», которая посвящена этой теме, это ставит меня в затруднительное положение.
Ростовщик, проклятая раса!
КУПИТЬ КНИГУ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
Иисус рассказывает о человеке (возможно, о царе?), Который, отправившись в путь, позвал к себе троих своих слуг, первому он дал пять талантов (большая сумма), второму — два таланта, третьему — талант.
Первым двум удалось удвоить капитал, а третий вырыл в земле яму и закопал ее.
Когда хозяин вернулся, он потребовал отчет о своих деньгах. Он был доволен первыми двумя, но рассердился на третье.
Он оправдывался, говоря ему: «Господи, я знаю, что ты человек жестокий, что ты жнешь, где не сеял, и жнешь, где не рассеял. Я испугался и пошел прятать твой талант под землей: это твое », и он вернул ему талант.
Джентльмен дал ему кресла и не принял его оправдание, сказав ему: «Ты должен был доверить мои деньги банкирам, и поэтому, вернувшись, я забрал свои с процентами (даже ростовщичество написано в латинской Библии).
Эта притча об Иисусе сбивает с толку многих теологов и, безусловно, сбивает с толку священника, который слушал мою жену. Идея состоит в том, что деньги должны быть обращены для обмена товаров и услуг, но когда деньги ссужаются для ростовщичества, это смертный грех. Даже евреям было запрещено одалживать его своим собратьям под проценты, но оставалась возможность дать его неевреям: «Иностранцу вы можете давать взаймы в ростовщичество; а брату твоему не давай взаймы в ростовщичество, чтобы Господь, Бог твой, благословил тебя во всем, к чему ты приложишь руку в стране, в которую ты пойдешь "(Вт 23,20). Деталь, порождающая бесконечные трагедии.
Говорит ли Библия о ростовщичестве?
Эти запреты, а также общий этический и моральный характер Нового Завета, унаследованный от классического мира, заложили основы католической социальной доктрины, ключевым элементом которой было противодействие ростовщичеству. В 325 году Никейский собор запретил ростовщичество священнослужителей. При императоре Карле Великом (768-814) запрет был распространен на мирян. Ростовщичество здесь просто означало извлечение из денег больше, чем ссужали. Это соответствует тому, что сказал Лука (6:35), говоря, что не следует ожидать большего взамен, чем дано. В 1139 году Второй Латеранский собор в Риме объявил ростовщичество воровством и что ростовщики должны были вернуть украденное. В 1312 году Венский собор во Франции постановил, что любой, кто заявлял о ростовщичестве, был еретиком, был отлучен от церкви и не мог быть похоронен на освященной земле (Декреты: 29).
Ростовщик считался вором времени, которое принадлежит Богу, поэтому банкир, который дает ссуду в ростовщичество, является вором, который крадет у Бога, ничего хуже для св. Фомы Аквинского и св. Антония Падуанского.
В других отрывках Евангелий Иисус осуждает ростовщичество, но что же тогда он имел в виду в этой притче? Может это ошибка перевода? Все отрывки Библии на итальянском языке, которые читают в церквях, происходят из Вульгаты. Вульгата — это латинский перевод Библии с древнегреческой и еврейской версий, в основном сделанный святым Иеронимом в 382 году.
КУПИ ЭТО СЕЙЧАС
Однако есть и другие версии Библии, принятые католической церковью. Одна из самых надежных и древних, близких к арамейскому, на котором говорил Иисус, — это сирийская Библия. У меня есть один напечатанный в Венеции в 1609 году, и я сверяюсь с ним. Вот оскорбительный отрывок:
Oportuit te committere pecunia mea mensa, & ego venissem ac repetissem quod meum est cum foenore.
Не упоминается ни ростовщичество, ни банкиры (или менялы), а только собственная прибыль (фенор). С другой стороны, в классической версии Вульгаты мы говорим о менялах и ростовщичестве. Так что извините за то, что виноват Сан Джероламо, но, возможно, он тоже, как и Гомер, иногда дремал. Более того, даже сам святой Августин писал, что если мы наблюдаем что-то отличное от того, что написано в Библии, возможно, это ошибка переписчика, переписавшего это.
Анджело Паратико
Артур Нельсон Филд, Джон А. Ли, Джон Харгрейв, Эзра Паунд, отец Чарльз Кофлин, Готфрид Федер. "Проклятая раса Усурай Вил!" отредактировал Керри Болтон, Euro 18, ISBN 9788831229173.
КУПИ ЭТО СЕЙЧАС
Благодаря нашему каналу Telegram вы можете быть в курсе публикаций новых статей об экономических сценариях.
Была ли статья Иисус на стороне ростовщиков? взято из ScenariEconomici.it .
Это автоматический перевод публикации, опубликованной в журнале Scenari Economici по адресу https://scenarieconomici.it/gesu-stava-dalla-parte-degli-usurai/ в Sat, 21 Nov 2020 09:30:08 +0000.