Письмо Альберта Эйнштейна о Боге
Блокнот Михаила Великого
«Слово Бог для меня не более чем выражение и продукт человеческой слабости, а Библия — собрание почтенных, но, тем не менее, довольно примитивных легенд. Никакая интерпретация любого рода не может изменить это (для меня) ».
Это все еще:
«Для меня еврейская религия, как и все другие религии, является воплощением примитивных суеверий. И еврейский народ, к которому я горжусь принадлежать и с которым у меня глубокая близость, не имеет иной формы достоинства, чем другие народы ».
Это два центральных отрывка из «Письма о Боге», которое Альберт Эйнштейн написал 3 января 1954 года (он умрет в следующем году) на бланке Принстонского университета. Он был адресован Эрику Гуткинду, немецкому еврейскому философу, автору книги «Выбери жизнь: библейский призыв к восстанию». В 2018 году письмо было продано на аукционе Christie's в Нью-Йорке почти за три миллиона долларов , включая налоги. Но уже в 1940 году в статье, опубликованной в журнале Nature , великий физик проиллюстрировал свое знаменитое утверждение «Я не верю в личного Бога». В нем он объяснил, что нельзя игнорировать «возвышенный отпечаток и восхитительный порядок, которые проявляются в природе и в мире мысли». Он добавил, что даже не отказался от идеи бога (со строчной буквой d), которая, однако, не является и не может быть идеей Библии. Следовательно, религия Эйнштейна — неудобная, рациональная, «космическая» религиозность. Религиозность, которая «не знает догм или богов, задуманных по образу человека». Не может быть никакой церкви, которая основывала бы на этом свое собственное учение. Поэтому среди еретиков всех времен мы находим людей, проникнутых этой высшей религиозностью ».
Эти утверждения вызвали бурю возмущенных реакций, цитируемых в эссе Макса Джаммера 1999 года «Эйнштейн и религия». Физика и теология (на итальянском языке вы можете найти обширное резюме в сборнике «Философия, религия и политика» Франческо Аньоли в книге Альберта Эйнштейна, Edizioni Studio Domenicano 2015). Американский католический юрист, работавший в экуменической ассоциации, написал ученому: «Мы глубоко сожалеем о том, что он сделал заявление […], в котором он высмеивает идею личного Бога. Ничто из того, что было сказано за последнее десятилетие, никогда не позволяло предположить, что Гитлер имел какие-либо причины изгнать евреев из Германии. Признавая право свободно говорить, я заверяю вас, что то, что вы сказали, делает вас одним из величайших источников разногласий в Америке ».
Не менее жестоким является письмо, адресованное ему основателем «Ассоциации скинии Голгофы в Оклахоме»: «Профессор Эйнштейн, я думаю, что все христиане в Америке ответят вам: мы не откажемся от нашей веры в Бога и его сына Иисуса Христа. , но если вы не верите в Бога людей этого народа, мы приглашаем вас вернуться в свою страну. Я всячески старался быть благословением для Израиля, и вот она приходит и одной фразой своего кощунственного языка наносит вред делу своего народа, точно так же, как христиане, любящие Израиль, стремятся искоренить антисемитизм на этой земле. Профессор Эйнштейн, все христиане в Америке готовы сказать вам: возьмите свою сумасшедшую и ложную теорию эволюции и вернитесь в Германию, откуда она пришла, или вы перестанете пытаться сломать веру людей, у которых она есть. он был вынужден покинуть родную землю ». Со своей стороны, профессор «Католического университета Америки» преподобный Фултон Дж. Шин напал на него, саркастически задаваясь вопросом, кто когда-либо готов пожертвовать своей жизнью ради Млечного Пути, и заключил: «Его космическая религия имеет Единственный недостаток: еще один "s".
Я имею в виду, кем был Эйнштейн? Атеист, агностик, деист или пантеист? Атеист — это тот, кто абсолютно отрицает существование какой-либо трансцендентной сущности. Агностик не выражает себя, он говорит, что не знает и не может достичь знания, поскольку божественность есть нечто неосязаемое и неощутимое для человека. Теист верит в сверхъестественный разум, который не только создал вселенную, но и продолжает наблюдать и влиять на события своего собственного творения. Во многих теистических системах божество тесно связано с человеческими делами: он слышит молитвы, прощает или наказывает грехи, вмешивается в мир, совершая чудеса, заботится о хороших или плохих делах и знает, когда они совершаются (или даже просто думают) .
Деист также верит в сверхъестественный разум, задача которого, однако, ограничивается установлением законов, управляющих вселенной. Деистический Бог никогда не вмешивается и, конечно же, не интересуется человеческими делами. Пантеисты не верят в сверхъестественного Бога, но используют термин Бог как несверхъестественный синоним Природы, или вселенной, или законов, управляющих вселенной. В отличие от богословов теистов, бог деистов не слышит молитвы и не отвечает на них, не заботится о грехах или исповедании грехов, не читает мысли и не творит чудеса по своей прихоти. Что касается разницы между деистами и пантеистами, то деистский Бог — это своего рода космический разум, а не поэтический или метафорический синоним, которым пантеист обозначает законы Вселенной. Пантеизм — это «витиеватый атеизм», деизм — это «разбавленный теизм» (Ричард Докинз, Иллюзия Бога, Мондадори, 2017).
Поскольку Эйнштейн заявил: «Я верю в Бога Спинозы, который проявляет себя в гармоничном порядке природы, а не в Бога, заботящегося о человеческих судьбах и действиях», есть веские основания утверждать, что его знаменитые афоризмы, такие как «Бог, это есть». хитро, но не злобно »,« Бог не играет в кости »или« Был ли у Бога выбор, когда Он создавал вселенную? »являются пантеистическими. Если это так, то «Бог не играет в кости» следует переводить как «случайность не является сущностью всех вещей»; «Был ли у Бога выбор, когда Он создавал вселенную?» означает "Могла ли Вселенная начаться по-другому?" То есть Эйнштейн использовал термин Бог в чисто поэтическом и метафорическом смысле. Следовательно, его нельзя путать с Богом Священного Писания. Любой, кто попытается это сделать, совершит преступление в виде интеллектуальной измены.
Это автоматический перевод публикации, опубликованной в журнале Start Magazine по адресу https://www.startmag.it/mondo/la-lettera-su-dio-di-albert-einstein/ в Sat, 08 May 2021 06:00:01 +0000.