Мы реформируем правила. Вы знали?

(… завтра у нас в Комиссии XIV официальное оформление COM(2022) 583, СообщениеКомиссии Европейскому парламенту, Совету, Европейскому центральному банку, Европейскому экономическому и социальному комитету и Комитету регионовпо руководящие принципы реформы системы экономического управления ЕС — я предлагаю PDF-файл на английском языке здесь . Мелочь: по сути, реформа наиболее навязчивой части Маастрихтского договора, фискальных правил, проведенная без реформирования договора — потому что там говорится, что это займет слишком долго-с обычной логикой FATE PRESTO!и с обычным европейским словоблудием,отчего так неприятно подходить к тем или иным текстам.Ведь у каждого законодателя свои особенности.Тексты итальянского законодателя неразборчивы из-за избытка перекрестных ссылок — "в пункте 6 статьи 5-Квиндеки Законодательного декрета от 4 апреля две тысячи кредитов, утвержденных с поправками, внесенными законом от четырнадцатого октября и т. д., слово что бы то ни было заменено словом хотя бы» — тогда как у европейского законодателя более замкнутые, но, может быть, еще более неразборчивые из-за избытка клише и лозунгов. На мой взгляд, текст не очень обнадеживает. У меня есть много чего сказать, но сначала я хотел бы попросить вас взглянуть и посмотреть, все ли вас убеждает. Это план процедуры в Палате, вы можете найти это досье для него, которое интерпретирует и контекстуализирует предложение, я внесу его завтра, и тогда нам придется поговорить об этом, здесь, поскольку никто больше не говорит об этом. это в другом месте, и мне кажется, что мало кто читал, даже среди инсайдеров. Мне было бы очень любопытно, если бы вы, взглянув на текст, попытались рассказать его своими словами. Если бы вы были спикерами, если бы вам нужно было объяснить кому-то написанное, как бы вы это сделали? Внимание, мы переживаем момент , подобный другим, которые мы пережили в этом блоге, который, напомню вам, родился в тот же день, когда были утверждены четыре из пяти правил с шестью упаковками. Правила видели, как мы родились, правила сопровождали нас, правила продолжают следовать за нами, или преследовать нас, или преследовать нас. Сейчас я отдохну, потому что завтра утром мы начинаем рано. Вы посмотрите …)

Это машинный перевод поста (на итальянском языке), написанного Альберто Баньяй и опубликованного на Goofynomics по адресу https://goofynomics.blogspot.com/2023/02/stiamo-riformando-le-regole-lo-sapevate.html на Sun, 19 Feb 2023 19:26:00 +0000. Некоторые права защищены по лицензии CC BY-NC-ND 3.0.