New York Times проанализировала первые слова Байдена как президента США
В своей первой речи в качестве президента Байден говорил о единстве и демократии; ни слова о Китае вместо этого. Анализ New York Times.
В конце концов, инаугурация победила восстание, — пишет NYT .
Призыв президента Байдена к национальному единству в его инаугурационной речи в среду коренится в вере — рожденной десятилетиями работы в государственных учреждениях — в то, что Америка может вернуться в эпоху, когда «мы достаточно едины, чтобы двигаться вперед всех».
Это был призыв восстановить обычные демократические разногласия с напоминанием о том, что «политика не должна быть бушующим огнем, уничтожающим все на своем пути». Эти слова стали еще более мощными, потому что они были произнесены с тех же ступенек у входа в Капитолий, где две недели назад жестокое нападение потрясло нацию, позволив нации узнать, как далеко зайдут некоторые американцы, чтобы свести на нет результаты демократического выборы.
Инаугурация Байдена была отмечена своей нормальностью и чувством облегчения. Тем не менее, он поселился среди стольких взаимосвязанных национальных травм, что до сих пор неясно, сможет ли он убедить нацию вместе вступить в новую эру. Для этого он должен вывести страну за пределы партизанских разногласий, которые сделали маскировку политическим актом, и быть принятым десятками миллионов американцев, которые поверили лжи о том, что президентское кресло было украдено.
Джозеф Робинетт Байден-младший, безусловно, не первый президент, вступивший в должность во время национального отчаяния и разногласий. Линкольн столкнулся со страной, которую разрушала гражданская война. Франклин Д. Рузвельт, который находился на третьем сроке на момент рождения Байдена, столкнулся с нацией, погрязшей в депрессии, с «Гувервилем» в тени Капитолия.
Хотя Байден не сталкивается с кризисом равной силы, он ясно дал понять — без сравнения, — что ни один из его предшественников не сталкивался с такой пугающей серией одновременных испытаний.
Он перечислил их: разрушительная пандемия, которая убила больше американцев за год, чем страна потеряла во Второй мировой войне (он мог бы добавить Корею, Вьетнам, Ирак и Афганистан), экономический спад, который принес с собой «безработицу и отчаяние», кризис расовой справедливости и еще один климатический кризис, а для десятков миллионов американцев крушение их веры в саму демократию.
И, наконец, утверждал он, американское исцеление потребует конца эпохи альтернативных фактов.
Он никогда не упоминал президента Дональда Трампа, но четко говорил о нем — и о более чем 140 республиканцах в Конгрессе, которые проголосовали за то, чтобы не подтверждать результаты выборов, несмотря на отсутствие каких-либо доказательств широко распространенного мошенничества, — когда он сказал, что «Мы должны отвергать культуру, в которой сами факты манипулируются и даже производятся ".
Президентство Байдена основано на пари, что еще не поздно «положить конец этой нецивилизованной войне». Даже некоторые из его самых ярых сторонников и назначенцев, на поколение или моложе его, задаются вопросом, не слишком ли поздно прозвучал его призыв к американцам прислушиваться друг к другу, «не как к противникам, а как к соседям».
«Как и Линкольн, Байден приходит к власти в то время, когда страна разрывается между противоречивыми взглядами на реальность и идентичность», — сказал Джон Мичем, президентский историк, который иногда консультирует Байдена и внес свой вклад в его инаугурационную речь.
«Слишком много американцев оказались под влиянием лжи о том, что выборы 2020 года каким-то образом были украдены», — сказал он. Задача — и возможность — нового президента состоит в том, чтобы настоять на том, чтобы нами руководили факты и правда ». Что можно не соглашаться со своим оппонентом, не лишая легитимности своего места в республике ».
Речь Байдена была о восстановлении того мира, который существовал в Америке, в которой он вырос. Это аргумент 78-летнего человека, который публично переживал трагедию за трагедией и в обратном порядке, чем обычно, принял форму государственного деятеля, прежде чем вернуться в политику.
Но то, что считают миллионы американцев, является искренней просьбой восстановить порядок, миллионы других считают, что это скрывает глубокую предвзятость или наивность в отношении того, что произошло с Америкой за последние четыре года или за последние двадцать лет.
Действительно, помимо призыва к единству, речь Байдена была усеяна фразами, призванными возродить эти аргументы.
Его ссылки на «тиски системного расизма», «превосходство белых» и «внутренний терроризм», а также его настойчивое утверждение о том, что климатический кризис является серьезной угрозой для нации, должны были сигнализировать прогрессивной стороне его партии, которая всегда посчитал его слишком консервативным и осторожным, что появились новые приоритеты.
Но они также являются спусковым крючком для тех, кто противостоит ему: во вторник, в свой последний полный рабочий день, госсекретарь Майк Помпео выступил в Твиттере с заявлением о том, что президента заставили замолчать, против "пробуждения, мультикультурализма, всеизмов — не то, что Америка ».
Байден планировал свою инаугурацию, чтобы иначе заявить, что они — современная Америка.
И его запланированные действия в первые дни его мандата — воссоединение с Парижским соглашением по климату и Всемирной организацией здравоохранения, обещание найти путь к гражданству для 11 миллионов иммигрантов и повторное участие в ядерной сделке с Ираном — призваны укрепить эту точку зрения.
Он добавил предупреждение американским противникам, которые провели последние четыре года, но особенно 2020 год, заполняя пробелы во всем мире, пока Америка считала свои смерти и выходила на улицы.
Байден предупредил их не путать шум последних четырех лет со слабостью.
«Америка прошла испытания, и мы стали сильнее», — настаивал он, пообещав «исправить наши союзы и снова вступить в контакт с миром».
Но он ни разу не упомянул страну, которая представляет собой самую долгосрочную угрозу американскому превосходству — Китай — или любую из групп меньших соперников, которые стремятся уничтожить, создать ядерное оружие, подорвать Соединенные Штаты, манипулируя их компьютерными сетями или в социальных сетях.
И в некоторых частях речи, которые больше походили на болтовню, чем на всплеск риторики, он признавал, что упавший статус Америки может быть восстановлен только путем прекращения разрушения дома и замены чванства «Америка прежде всего» дозой пост-ковида. .
Масштабы этого ущерба можно было увидеть с западного фасада Капитолия. Исчезли толпы из сотен тысяч людей, которые обычно становятся свидетелями и аплодируют ритуалу американской демократии, которому был полон решимости следовать Байден.
Пока стреляли точно, все было так: новый президент и вице-президент, большая семья Библии, глава юстиции, бывшие президенты. Но отсутствие Трампа, центральной и разрушительной фигуры в четырехлетней драме страны, первого президента за более чем 150 лет, который отказался присутствовать при инаугурации своего преемника, не могло быть отменено. Нельзя также отказаться от перспективы второго суда по делу об импичменте Трампа — заочного мероприятия, которое может начаться через несколько дней и, возможно, возродит разногласия, которые Бидем намеревается исправить.
Затем придет доказательство заявления Байдена о том, что «без единства нет мира».
И хотя на инаугурацию собралось множество лидеров обеих партий, которые горячо приветствовали ее, далеко не ясно, действительно ли страна готова двигаться вперед.
В стране, которая, похоже, не разделяет набор общих фактов, согласен с полезностью простых масок для лица, безопасностью вакцин или что президентские выборы не подтасовываются, осуществится мечта Байдена о восстановлении упорядоченных дебатов по политике. кажутся победой надежды над жизненным опытом.
«Я отчаянно благодарен демократическим институтам, несмотря на ущерб, который президент Трамп и его сторонники нанесли за последние четыре года», — сказал Кори Шак, республиканец, который занимал должности в Пентагоне и Совете национальной безопасности, а теперь является американцем. Институт предпринимательства.
«Но для президента Байдена задача будет заключаться не только в управлении, но и в восстановлении сил разрушенных институтов нашей демократии», — сказала г-жа Шак. «Мы, республиканцы, несем ответственность за восстановление общественного доверия к честности наших выборов, потому что это мы ставили их под сомнение».
(Выдержка из обзора прессы Eprcomunicazione )
Это автоматический перевод публикации, опубликованной в журнале Start Magazine по адресу https://www.startmag.it/mondo/biden-discorso-inaugurale-presidente/ в Sat, 23 Jan 2021 07:00:27 +0000.