Франция представляет новую Марианну… и ошибается в цветах, делая ее английской
Если вы пойдете в ратушу или в суд во Франции, вы сможете увидеть скульптуру, изображающую бюст женщины в красной фригийской шапке, которую носили марсельские каторжники, в 1792 году освобожденные революционерами. . Это Марианна.
Марианна — аллегорическое национальное представление Французской Республики, а также само олицетворение Франции и ее ценностей: Свобода, Равенство и Братство — девиз, который использовали во время Французской революции люди, протестовавшие за свои права. Так что он очень важная фигура,
Теперь почтовое отделение решило сменить марку с изображением Марианны. Они нанимают важного графического дизайнера и готовят новый эскиз. Вот они делают версию «Люкс», цветную, для презентации публике вместе с президентом Макроном, и тут начинаются споры, потому что французский национальный значок неправильный …
Эммануэль Макрон вернулся к отпечатку La Poste de Boulazac (Дордонь) лицом новой Марианны, созданной фотографом Оливье Балезом, символизирующей экологический переход, здесь он переходит к текущим маркам использования, начиная с 13 ноября, следующая фотография #AFP .twitter.com/VtD6Wj0tMF
– Agence France-Presse (@afpfr) , 7 ноября 2023 г.
Цветное изображение Марианны представляет собой кокарду, которая не является ни традиционной французской, ни революционной, а принадлежит… британским ВВС или часто используется в Соединенном Королевстве.
Давайте посмотрим, что это значит. Это расположение цветов согласно современной французской традиции, также используемой в воздухоплавании.
Но это французская революционная идея.
Он напрямую отражал цвет королевского флага — белого и флага города Парижа — синего и красного.
Расположение кокарды Марианны — это расположение тех, кто был заклятыми врагами революционной Франции, британцев.
(для любопытных это итальянская кокарда, так что вы не ошибетесь: красный цвет выходит снаружи.)
Вот и почтамт допускает сенсационную оплошность прямо на презентации нового инновационного дизайна «Марианы». К счастью, изображение потом будет воспроизведено в черно-белом режиме, так что проблема решена, но дурак остается, и половина Франции смеется…
Благодаря нашему Telegram-каналу вы можете быть в курсе публикаций новых статей «Экономические сценарии».
Статья «Франция» представляет новую Марианну… и неправильно понимает цвета, из-за чего ее английский происходит из экономических сценариев .
Это автоматический перевод публикации, опубликованной в журнале Scenari Economici по адресу https://scenarieconomici.it/la-francia-presenta-la-nuova-marianne-e-sbaglia-colori-rendendola-inglese/ в Wed, 08 Nov 2023 21:04:42 +0000.