Вот указ о расширенном Зеленом перевале. Полный текст

Что предусматривает указ о продлении Зеленого пропуска? Вот полный текст положения, утвержденного Советом Министров.

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ статьи 77 и 87 Конституции;

УЧИТЫВАЯ статьи 32 и 117, второй и третий параграфы Конституции;

УЧИТЫВАЯ статью 16 Конституции, которая допускает ограничение свободы передвижения по состоянию здоровья;

ДАННЫЙ декретом-законом от 25 марта 2020 г. 19, преобразованный, с поправками, законом от 22 мая 2020 г., n. 35, содержащий «Неотложные меры по ликвидации чрезвычайной эпидемиологической ситуации от COVID-19»;

 

ДАННЫЙ Указ-закон от 16 мая 2020 г., п. 33, преобразованный, с поправками, законом от 14 июля 2020 г., п. 74, содержащий «Дальнейшие неотложные меры по ликвидации чрезвычайной эпидемиологической ситуации из-за COVID-19»;

ДАННЫЙ Указ-закон от 1 апреля 2021 г., п. 44, преобразовано с изменениями, внесенными законом от 28 мая 2021 г., п. 76, содержащий «Неотложные меры по сдерживанию эпидемии COVID-19, в отношении вакцинации против SARS-CoV-2, правосудия и публичных соревнований»;

ДАННЫЙ Указ-закон от 22 апреля 2021 г., п. 52, преобразованный, с изменениями, законом от 17 июня 2021 г., п. 87, содержащий «Неотложные меры по постепенному возобновлению экономической и социальной деятельности в соответствии с необходимостью сдерживания распространения эпидемии COVID-19»;

ДАННЫЙ Указ-закон от 23 июля 2021 г., п. 105, преобразован, с изменениями, законом от 15 сентября 2021 г., п. …, Содержащий «Неотложные меры по ликвидации чрезвычайной эпидемиологической ситуации, связанной с COVID-19, и для безопасного осуществления социально-экономической деятельности»;

ДАННЫЙ Указ-закон от 6 августа 2021 г., п. 111, содержащий «Неотложные меры по безопасному осуществлению школьной, университетской, социальной и транспортной деятельности»;

ДАННЫЙ декрет-закон от 11 сентября 2021 г., п. 122, содержащий «Неотложные меры по борьбе с чрезвычайной ситуацией, связанной с COVID-19 в школах, высших учебных заведениях и социальном здравоохранении».

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ декларацию Всемирной организации здравоохранения от 11 марта 2020 года, в которой эпидемия COVID-19 была оценена как «пандемия» с учетом уровней распространения и серьезности, достигнутых во всем мире;

УЧИТЫВАЯ, что текущий контекст риска требует продолжения чрезвычайных и срочных инициатив, предпринимаемых для того, чтобы надлежащим образом справляться с возможными ситуациями предубеждения для сообщества;

УЧИТЫВАЯ чрезвычайную необходимость и безотлагательность в связи с расширением обязательства по экологической сертификации COVID-19 на общественных и частных рабочих местах, чтобы обеспечить большую эффективность мер сдерживания вируса SARS-CoV-2;

ПРИНЯТО постановление Совета Министров, принятое на заседании… сентября 2021 г .;

ПО ПРЕДЛОЖЕНИЮ Председателя Совета министров и министров здравоохранения по вопросам государственного управления, трудовой и социальной политики, а также экономического развития и правосудия;

EMANA

следующий декрет-закон:

СТАТЬЯ 1

(Актуальные положения об использовании экологических сертификатов в общественных работах)

 

1. Постановлением-законом от 22 апреля 2021 г. 52, преобразованный, с изменениями, законом от 17 июня 2021 г., п. 87, после статьи 9- quater вставить следующее:

"Изобразительное искусство. 9- quinquies

(Использование зеленых сертификатов COVID-19 в государственном секторе)

1. С 15 октября 2021 года и до 31 декабря 2021 года, крайний срок окончания чрезвычайного положения для предотвращения распространения инфекции SARS-CoV-2 среди сотрудников государственных администраций, указанных в пункте 2 статьи 1, Законодательного декрета от 30 марта 2001 г., п. 165, персоналу, упомянутому в статье 3 вышеупомянутого законодательного указа, персоналу независимых административных органов, включая Национальную комиссию по компании и фондовой бирже и Комиссию по надзору за пенсионными фондами Банка Италии, а также экономических государственных органов и органов, имеющих конституционное значение, для целей доступа к местам, где вышеупомянутый персонал выполняет свою работу, обязательно иметь и предъявлять по запросу зеленый сертификат COVID-19, указанный в статья 9, пункт 2. Положения статей 9-тер, 9-тер.1 и 9-тер.2 настоящего указа и статей 4 и 4-бис указа-закона от 1 апреля 2021 г., п. 44, преобразовано с изменениями, внесенными законом от 28 мая 2021 г., п. 76.

2. Положение, указанное в параграфе 1, также применяется ко всем субъектам, которые по любой причине выполняют свою работу, обучение или волонтерскую деятельность в администрациях, указанных в параграфе 1, также на основе внешних контрактов.

3. Положения, указанные в параграфе 1, не применяются к субъектам, освобожденным от кампании вакцинации на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения.

4. Работодатели персонала, указанного в параграфе 1, обязаны проверять соответствие требованиям, указанным в параграфах 1 и 2. Для работников, упомянутых в параграфе 2, проверка соблюдения требований, указанных в параграфе 1, а также субъектами упомянутые в первом периоде, также выполняются их соответствующими работодателями.

5. Работодатели, указанные в первом предложении параграфа 4, должны определить до 15 октября 2021 года рабочие процедуры для организации проверок, упомянутых в параграфе 4, в том числе на выборочной основе, обеспечивая приоритет, где это возможно, чтобы такие проверки проводились. выполняются во время доступа к рабочему месту и с помощью официального акта идентифицируют лиц, ответственных за установление и оспаривание нарушений обязательств, упомянутых в параграфах 1 и 2. Проверка зеленых сертификатов COVID-19 осуществляется в порядок, указанный в указе Председателя Совета министров, принятом в соответствии с пунктом 10 статьи 9. Председатель Совета министров по предложению министров государственного управления и здравоохранения может принять руководящие принципы для однородного определения организационных методов, упомянутых в первом периоде. Для регионов и местных властей руководящие принципы, если они приняты, определяются по согласованию с Объединенной конференцией, упомянутой в статье 8 Законодательного декрета No. 281.

6. Персонал, упомянутый в параграфе 1, в случае, если они сообщают, что не обладают зеленой сертификацией COVID-19 или если у них нет вышеупомянутой сертификации во время доступа к рабочему месту, считается неоправданно отсутствующим и, начиная с пятого дня отсутствия, трудовые отношения приостанавливаются до тех пор, пока не будет представлена ​​вышеупомянутая справка, и, в любом случае, не позднее 31 декабря 2021 года, и, в любом случае, без дисциплинарных последствий и с правом сохранения трудовых отношений. В случаях неоправданного отсутствия и отстранения, упомянутых в первом периоде, вознаграждение или иное вознаграждение или вознаграждение, как бы они ни назывались, не причитаются. Отстранение, упомянутое в первом периоде, заказывается работодателем или уполномоченным им лицом.

7. Доступ персонала к рабочим местам, указанным в параграфе 1, в нарушение обязательств, указанных в параграфах 1 и 2, влечет за собой санкцию, указанную в параграфе 8, и дисциплинарные санкции согласно соответствующим положениям остаются неизменными.

8. В случае нарушения положений, упомянутых в параграфе 4, непринятие организационных мер, указанных в параграфе 5, в течение установленного срока, а также в случае нарушения, указанного в параграфе 7 статьи 4, параграфах 1, 3, Применяются 5 и 9 декрета-закона от 25 марта 2020 г. 19 , преобразованный, с поправками, законом от 22 мая 2020 г., n. 35 . Без ущерба для положений пункта 2-бис статьи 2 декрета-закона от 16 мая 2020 г. 33 , преобразованный, с поправками, законом от 14 июля 2020 г., п. 74. За нарушения, указанные в пункте 7, административная санкция, предусмотренная пунктом 1 вышеупомянутой статьи 4 декрета-закона №. 19 января 2020 года устанавливается в евро от 600 до 1500.

 

9. Санкции, указанные в параграфе 8, налагаются префектом. Субъекты, отвечающие за установление и оспаривание нарушений, упомянутых в том же пункте 8, передают документы, касающиеся нарушения, префекту.

10. Конституционные органы, каждый в пределах своей автономии, адаптируют свою систему к положениям этой статьи.

11. Положения, указанные в параграфах 1, 3, 4, 5 и 8, применяются к лицам, занимающим выборные должности или высшие институциональные должности.

12. Администрации, указанные в параграфе 1, обеспечивают деятельность, указанную в этой статье, с человеческими, финансовыми и инструментальными ресурсами, доступными в соответствии с действующим законодательством, и без новых или более высоких сборов за государственные финансы ».

СТАТЬЯ 2

(Использование зеленых сертификатов в судебных органах)

 

1. Постановлением-законом от 22 апреля 2021 г. 52, преобразованный, с изменениями, законом от 17 июня 2021 г., п. 87, после статьи 9- quinquies, введенной статьей 1, добавляется следующее:

 

"Изобразительное искусство. 9- секси

(Использование зеленых сертификатов в судебных органах)

1. С 15 октября 2021 года и до 31 декабря 2021 года, крайний срок отмены чрезвычайного положения, в целях защиты здоровья населения и поддержания надлежащих условий безопасности, обычные, административные, бухгалтерские и военные судьи, юристы и государственные прокуроры, члены налоговые комиссии не могут получить доступ к судебным кабинетам, если они не имеют и по запросу не предъявляют зеленый сертификат COVID-19, упомянутый в пункте 2 статьи 9.
2. Отсутствие в офисе в результате отсутствия или непредставления сертификата субъектами, указанными в параграфе 1, считается неоправданным отсутствием, имеющим отношение к целям, указанным в статье 127, первый параграф, буква c) Сводного закона о упоминается в Указе Президента Республики от 10 января 1957 г., п. 3.
3. Доступ субъектов, упомянутых в параграфе 1, к судебным должностям в нарушение положения, упомянутого в том же параграфе 1, представляет собой дисциплинарное правонарушение и влечет за собой санкции для обычных магистратов в соответствии с параграфом 1 статьи 12 законодательного декрета от 23 февраля. 2006, п. 109, а для других субъектов — в соответствии с их соответствующими правовыми системами. Протокол об установлении нарушения незамедлительно направляется лицу, наложенному на дисциплинарное взыскание.
4. Положения, указанные в параграфах 1 и 2, также распространяются на почетного магистрата. Доступ почетного магистрата к структурам, в которых осуществляется судебная деятельность с нарушением положения, указанного в параграфе 1, влечет приостановление его должности до тех пор, пока почетный магистрат не представит свидетельство, указанное в параграфе 1. Приостановление действия по приказу Высшего судебного совета, которому незамедлительно направляется отчет об установлении нарушения. Продление отсутствия в результате отсутствия или непредоставления сертификата, указанного в параграфе 1, сверх 30-дневного срока влечет за собой отстранение от должности в соответствии со статьей 21 Законодательного декрета от 13 июля 2017 г., п. 116.
5. Лица, ответственные за внутреннюю безопасность структур, в которых осуществляется судебная деятельность, должны проверять соблюдение положений, упомянутых в параграфе 1, также с использованием делегатов. Проверка зеленых сертификатов COVID-19 осуществляется в порядке, указанном в пункте 5 статьи 9- quinquies . Дальнейшие процедуры проверки могут быть установлены циркуляром Министерства юстиции .
6. Без ущерба для положений параграфов 3 и 4 доступ к судебным должностям в нарушение положения, указанного в параграфе 1, и нарушение положений, упомянутых в параграфе 5, влечет за собой санкции в соответствии с параграфом 8 статьи 9- quinquies .
7. Применяются положения, указанные в пунктах 2, 3, 4, 9 и 12 статьи 9- quinquies .
8. Положения этой статьи не применяются к адвокатам и другим защитникам, консультантам, экспертам и другим вспомогательным лицам мирового судьи, не связанным с отправлением правосудия, свидетелям и участникам судебного процесса ».

 

 

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО. 3

(Срочные положения об использовании экологических сертификатов в частной работе)

 

1. Постановлением-законом от 22 апреля 2021 г. 52, преобразованный, с изменениями, законом от 17 июня 2021 г., п. 87, после статьи 9- sexies, введенной статьей 2, добавить следующее:

"Изобразительное искусство. 9- септис

(Использование зеленых сертификатов COVID-19 в частном секторе)

 

1. С 15 октября 2021 года и до 31 декабря 2021 года, крайний срок для отмены чрезвычайного положения, чтобы предотвратить распространение инфекции SARS-CoV-2, любой, кто работает в частном секторе, обязан для целей доступа к в местах, где осуществляется вышеупомянутая деятельность, владеть и выставлять по запросу зеленый сертификат COVID-19, упомянутый в пункте 2 статьи 9. Положения статей 9-тер, 9-тер остаются в силе. 1 и 9-тер .2 этого декрета и статьями 4 и 4-бис декрета-закона от 1 апреля 2021 г., п. 44, преобразовано с изменениями, внесенными законом от 28 мая 2021 г., п. 76.

 

2. Положение, указанное в параграфе 1, также применяется ко всем субъектам, которые по любой причине выполняют свою работу, обучение или волонтерскую деятельность в местах, указанных в параграфе 1, также на основе внешних контрактов.
3. Положения, указанные в параграфе 1, не применяются к субъектам, освобожденным от кампании вакцинации на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения.
4. Работодатели, указанные в параграфе 1, обязаны проверять соответствие требованиям, указанным в параграфах 1 и 2. Для работников, упомянутых в параграфе 2, проверка соблюдения требований, указанных в параграфе 1, а также субъектов, упомянутых в первом периоде, также осуществляется соответствующими работодателями.

5. Работодатели, указанные в параграфе 1, должны определить до 15 октября 2021 года рабочие процедуры для организации проверок, указанных в параграфе 4, в том числе на выборочной основе, обеспечивая приоритет, где это возможно, тому, что такие проверки проводятся. во время доступа на рабочее место и указать в официальном акте лиц, ответственных за установление нарушений обязательств, указанных в параграфах 1 и 2. Проверка зеленых сертификатов COVID-19 осуществляется в порядке, указанном в Указ Председателя Совета министров, принятый в соответствии с пунктом 10 статьи 9.

6. Работники, упомянутые в параграфе 1, в случае, если они сообщают, что не обладают зеленой сертификацией COVID-19, или если они не имеют вышеупомянутой сертификации во время доступа к рабочему месту, отстраняются от работы, в целях защиты здоровья и безопасности работников на рабочем месте и, в любом случае, без дисциплинарных последствий и с правом сохранения трудовых отношений. Никакое вознаграждение или иное вознаграждение или вознаграждение, как бы они ни назывались, не причитается за период отстранения.

 

7. О приостановке, упомянутой в параграфе 6, немедленно сообщается соответствующему работнику, и она действует до предъявления экологической сертификации COVID-19 и, в любом случае, не позднее 31 декабря 2021 года — крайнего срока прекращения чрезвычайного положения. Для компаний, в которых работает менее пятнадцати сотрудников, после пятого дня непредставления вышеупомянутого свидетельства работодатель может отстранить работника на срок, соответствующий сроку трудового договора, предусмотренного для замены, в любом случае на период, не превышающий десять дней, но не позднее указанного срока 31 декабря 2021 года.

8. Доступ работников на рабочее место, указанное в параграфе 1, в нарушение обязательств, указанных в параграфах 1 и 2, влечет за собой санкцию, указанную в параграфе 9, и дисциплинарные санкции согласно соответствующим отраслевым правилам остаются неизменными.

9. 9. В случае нарушения положений, указанных в параграфе 4, или непринятии организационных мер, указанных в параграфе 5, в течение установленного периода, а также в случае нарушения, указанного в параграфе 8 статьи 4, параграфах 1, Применяются 3 пп. 5 и 9 декрета-закона от 25 марта 2020 г., п. 19 , преобразованный, с поправками, законом от 22 мая 2020 г., n. 35 . Без ущерба для положений пункта 2-бис статьи 2 декрета-закона от 16 мая 2020 г. 33 , преобразованный, с поправками, законом от 14 июля 2020 г., п. 74 . За нарушения, указанные в параграфе 8, административная санкция, предусмотренная параграфом 1 вышеупомянутой статьи 4 декрета-закона No. 19 января 2020 года устанавливается в евро от 600 до 1500.

10. Санкции, указанные в параграфе 9, налагаются префектом. Лица, ответственные за установление и оспаривание нарушений, указанных в том же пункте 9, должны передать документы, относящиеся к нарушению, префекту. ".

 

 

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО. 4

( Неотложные меры по проведению экспресс-тестов на антигены )

1. В статье 5декрета-закона от 23 июля 2021 г., п. 105 внесены следующие изменения:
2. а) в первом предложении абзаца 1 слова «до 30 ноября 2021 года» заменить словами «до 31 декабря 2021 года»;
3. б) после абзаца 1 дополнить:

«1- бис . Аптеки, указанные в пунктах 418 и 419 статьи 1 закона № 178, также требуется обеспечить до 31 декабря 2021 года проведение экспресс-тестов на антиген SARS-CoV-2, указанных в подпункте d) пункта 1 статьи 9 Декрета-закона от 22 апреля 2021 года. , п. 52, в соответствии с методами и ценами, предусмотренными в меморандуме о взаимопонимании, упомянутом в пункте 1. В случае несоблюдения положения, упомянутого в первом периоде, административная санкция выплаты суммы от 1000 до 10000 применяется евро, и префект, имеющий территориальную компетенцию, с учетом требований непрерывности оказания фармацевтической помощи, может приказать прекратить деятельность на срок, не превышающий пяти дней ".

2. В пункте 9-кватер статьи 34 Декрета-закона от 25 мая 2021 г., п. 73, преобразовано, с изменениями, внесенными законом от 23 июля 2021 г., п. 106, заменяется следующим:

«9-кватер. В пределах лимита расходов, разрешенного в соответствии с этим параграфом, который представляет собой максимальный потолок расходов, чтобы обеспечить бесплатное выполнение быстрых молекулярных и антигенных тестов для граждан с ограниченными возможностями или в условиях слабости, которые не могут проводить вакцинацию против SARS -CoV -2 из-за подтвержденных препятствующих патологий, а также для субъектов, освобожденных от кампании вакцинации на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными циркуляром министра здравоохранения, в прогнозе министерства создается фонд. здравоохранения бесплатное использование тампонов с пожертвованием в размере (…) миллионов евро на 2021 год.

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО. 5

(Срок действия зеленых сертификатов COVID)

 

1. В статье 9 указа-закона от 22 апреля 2021 г., п. 52, преобразованный, с изменениями, законом от 17 июня 2021 г., п. 87 внесены следующие изменения:
2. a) в параграфе 1, буква b) , после слов «от SARS-CoV-2» добавляется следующее: «и вакцинации, проводимые компетентными национальными органами здравоохранения, признанными эквивалентными циркуляру Министерства здравоохранения»;
3. б) в абзаце 2 после буквы в) вставить следующее:

«C- бис ) заживление произошло после введения первой дозы вакцины или в конце назначенного курса»;

1. в) в абзаце 3 в третьем предложении слова «с пятнадцатого дня после введения» заменить следующим: «от той же администрации»;
2. г) после абзаца 4 вставить следующее:

«4- бис . Тем, кто был идентифицирован как инфицированный SARS-CoV-2 после четырнадцатого дня после введения первой дозы вакцины, а также после предписанного цикла, также выдается зеленый сертификат COVID-19, указанный в букве c-bis. ) и действительна в течение двенадцати месяцев со дня исцеления. ».

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО. 6

( Экстренные меры в спорте )

 

1. Суммы, перечисленные Sport e Salute spa для выплаты компенсаций сотрудникам спорта, связанным с чрезвычайной ситуацией, связанной с COVID-19, указанной в статье 44 декрета-закона от 25 мая 2021 г., n. 73, не использованные до 15 сентября 2021 года, возвращаются, несмотря на положения пункта 13 вышеупомянутой статьи 44, до 15 октября 2021 года при поступлении в государственный бюджет, которые будут перераспределены на пятьдесят процентов в «Единый фонд в поддержку усиление итальянского спортивного движения », упомянутого в пункте 369 статьи 1 закона №. 205, а оставшиеся пятьдесят процентов — в «Фонд перезапуска национальной спортивной системы», упомянутый в статье 217 декрета-закона от 19 мая 2020 г., п. 34.

СТАТЬЯ 7

( Контактный центр Green pass )

 

1. В пункте 621-бис статьи 1 Закона № 178 внесены следующие изменения:
2. слова «Компетентная структура по технологическим инновациям и оцифровке Президиума Совета Министров» заменяются следующими: «Министерство здравоохранения»;
3. после слов «по закону нет. 87 », добавляется следующее:« в качестве дополнительной услуги к услуге контакт-центра, предоставляемой для улучшения услуги 1500 — номер коммунального предприятия, упомянутого в статье 1 Распоряжения начальника Управления гражданской защиты от 8 марта. 2020, н. 645, также в целях интеграции существующих договорных отношений ";
4. в) во втором предложении слова «1 миллион» заменить следующим: «4 миллиона».

2. Покрытие сборов, вытекающих из параграфа 1, равных 3 миллионам евро на 2021 год, осуществляется через XXXX. Министерство экономики и финансов уполномочено вносить необходимые изменения в бюджет.

 

СТАТЬЯ 8

( Условия проведения культурных, спортивных, социальных и развлекательных мероприятий)

 

1. К 30 сентября 2021 года Научно-технический комитет, указанный в приказе начальника Управления гражданской защиты от 3 февраля 2020 года, п. 630 и последующие поправки с учетом принятия последующих мер регулирования и с учетом тенденции развития эпидемии, продления срока действия сертификата COVID и развития кампании вакцинации, выражает мнение о мерах по дистанцированию, и защита в местах, где проводятся культурные, спортивные, социальные и развлекательные мероприятия

 

СТАТЬЯ 9

( Вступление в силу )

 

1. Этот указ вступает в силу на следующий день после его публикации в Официальном вестнике Итальянской Республики и будет представлен Палатам для преобразования в закон.

 

Этот указ, имеющий государственную печать, будет включен в Сборник нормативных актов Итальянской Республики. Любой ответственный обязан его соблюдать и следить за тем, чтобы он соблюдался.

---

Это автоматический перевод публикации, опубликованной в журнале Start Magazine по адресу https://www.startmag.it/sanita/ecco-il-decreto-sul-green-pass-esteso/ в Fri, 17 Sep 2021 05:35:15 +0000.