В безупречной речи Маттареллы было чрезмерное рвение.
Однако есть отрывок, в котором кажется, что писатели-призраки президента Маттареллы увлеклись и погрязли в том, что является смертным грехом высокого бюрократа — чрезмерным рвением. Это точка, где … Курсив Тео Далавекураса
Президент республики обязан своей ролью провозглашать очевидное, возможно, сдержанно и без грамматических ошибок.
Это относится ко всем президентам республиканской истории, от нетерпимых к определенным наследствам национальной истории, таким как централизм (Луиджи Эйнауди) или определенному лицемерию, происходящему из соломенного хвоста политического и бюрократического правящего класса, который много знает лучше, чем те, кто критикует его или делает вид, что критикует его собственные ошибки (Франческо Коссига).
Были такие, как Сандро Пертини, которые позволили своему нарциссизму течь свободно, или как Джузеппе Сарагат, которые не всегда сдерживали гневную натуру или очень итальянскую склонность к суевериям, как Джованни Леоне.
В целом, однако, обстановка этого заведения в Италии держится намного лучше, чем во многих других странах, несомненно, также благодаря первоклассному бюрократическому классу, который управляет Квириналом. С этой точки зрения, семь лет Маттареллы были и, безусловно, останутся образцовыми до конца, независимо от того, какое суждение каждый считает, что он может вынести по своему выбору.
Если говорить об этом «стилистически», то послание Серджио Маттареллы к концу года можно считать не только полностью соответствующим правилам, регулирующим этот ритуал, но и безупречным во всех аспектах, включая сценографический.
Нельзя не подчиниться чувству долга команды людей с умом, безусловно, выше среднего, таких как редакторы президентских текстов, которые — работа, которая совсем не смешная — перевела в достойную формулировку монохордные послания, из которых нас засыпали в течение 2020 года, сумев превратить их в речь не без намека на оптимизм.
Однако есть отрывок, в котором кажется, что писатели-призраки президента увлеклись и понесли на себе смертный грех высокого бюрократа — чрезмерное рвение. Это момент, когда Маттарелла произносит (я не верю, что он написал их собственноручно) следующие слова: «Я сделаю вакцинацию как можно скорее, после категорий, которые, будучи подверженными более высокому риску, должны иметь приоритет».
Все хорошо, но Президент республики остается представителем национального единства. Несмотря на то, что Итальянская Республика находится в плохой форме, она еще не настолько загорела, что не может позволить себе дополнительную дозу вакцины, чтобы избавить своего самого высокого представителя от очереди за «категориями наивысшего риска».
Таким образом, преследование популизма на низком уровне не только не соответствует институту, но и политической истории Серджио Маттареллы. Было бы лучше оставить кое-что, чтобы сказать Джузеппе Конте, который с его latinorum рад обращаться со своими согражданами как с идиотами (которые, судя по опросам, в подавляющем большинстве признают это: но это их проблема, даже если 99% : речь идет о стиле, а не о политике).
Это автоматический перевод публикации, опубликованной в журнале Start Magazine по адресу https://www.startmag.it/mondo/cera-un-eccesso-di-zelo-nel-discorso-perfetto-di-mattarella/ в Sun, 03 Jan 2021 17:19:30 +0000.