Войны Беппе Сала
Курсив Тео Далавекураса
Зал Верди Миланской консерватории, зрительный зал, построенный по линиям, которые можно определить как футуристические по проекту архитектора Фердинандо Реджори в 1958 году, вместе со штаб-квартирой университета Ca 'Granda, построенной на послевоенных руинах. больница для бедных, больничное сооружение, построенное начиная с пятнадцатого века, всегда было предметом гордости для просвещенной миланской буржуазии, которая, как ни странно, в послевоенное время и по крайней мере до перелома 68 года существовала и действовала , со всеми его ограничениями конечно, в просветленном виде.
Зал Верди, в частности, всегда был точкой отсчета для настоящих любителей хорошей музыки, где Скала посещала и посещает более разнообразная публика, где поклонники оперы соседствуют с поклонниками светского и социального престижа.
До вечера 19 декабря 1972 года святость этого места нарушала вундеркинд итальянской и не только музыки, пианист Маурицио Поллини, которому тогда было тридцать лет, но уже много лет известный во всем мире. Прежде чем сесть за рояль, артист начал читать со сцены, также от имени Клаудио Аббадо, Луиджи Ноно и Бруно Канино, послание против американских бомбардировок Вьетнама. Говорят, что как только было произнесено слово «Вьетнам», аудитория подняла рев, который помешал Поллини продолжить чтение. На этом вечер закончился, так как в этот момент пианист для проведения концерта поставил условие, сразу отвергнутое организаторами, что ему будет позволено продекламировать все сообщение. Буржуазия, посещавшая зал Верди, была просвещена, но тем не менее успокоена гегемонией США, а не ее противоположностью.
В декабре 1972 года нынешний мэр Милана Джузеппе Сала, которому тогда было четырнадцать, возможно, был впечатлен и, возможно, немного завидовал сенсационному — немузыкальному — выступлению Поллини. Дело в том, что 24 февраля Сала объективно получил возможность подражать пианистке пятьдесят лет спустя, и не упустил ее. Реплику «Пиковая дама» он решил отклонить из-за того, что режиссер Валерий Гергиев, личный друг Владимира Путина (который только что начал вторжение на территорию Украины), не принял его просьбу поставить в начале шоу «антивоенное» заявление.
Можно возразить, что заявление Поллини перед публикой в зале Верди было личным выбором художника, а то, что должен был произнести Гергиев, требовалось от него со всем неявным давлением, вытекающим из роли того, кто его об этом просил. ; с другой стороны, поскольку Сала не был известным концертным исполнителем, единственный возможный способ подражать Поллини заключался в том, чтобы в конечном итоге испортить шоу.
Мы оказались бы в поле неизбежных побочных потерь любой войны (будь это именно так!), но это еще не все. Пытаясь, по моему скромному мнению, можно было бы обойтись без этого решения, добрый мэр Сала сказал: «Я думаю, что есть восемь европейских театров» (которые убрали Гергиева, прим. ред .). Все ошибаются, возможно ли это?». И затем, pèso el tacòn del buso: «Хочу уточнить, что от Гергиева не требовалось отречения, а требовалось осудить войну. Это ошибка? Я не знаю". Но нет, уважаемый Сала, вы не ошибаетесь, принято в самых разных обстоятельствах требовать от дирижеров публичного осуждения войны перед концертом, это делалось всегда.
В то время как первое было, безусловно, неизбежным побочным ущербом, второго можно было избежать, если бы только Сала на этот раз оставил последнее слово своим противникам.
Это автоматический перевод публикации, опубликованной в журнале Start Magazine по адресу https://www.startmag.it/mondo/beppe-sala/ в Tue, 08 Mar 2022 07:58:04 +0000.